松阴

清 · 李廷仪 · 五言律诗

原文
松阴三四里,绿泼一溪幽。
花与僧分种,山邀鹤共游。
但贪诗遣兴,难仗酒消愁。
散步茅檐下,狂吟月满头。
译文 / 白话释义

松树的阴影绵延三四里,那绿色像是泼洒在一溪的清幽之上。花儿是僧人和我分别种下的,青山邀请仙鹤一同游玩。只是贪图以诗来排遣兴致,难以依靠酒来消除忧愁。在茅檐下散步,纵情吟诗直到月亮高悬。

注释

抒发情怀,解闷散心。;茅屋的屋檐。

赏析

从文学手法上看,首联‘松阴三四里,绿泼一溪幽’运用了夸张和拟人的手法,‘三四里’夸张地写出松阴的广阔,‘绿泼’将绿色赋予动态,仿佛是有人将绿色泼洒开来,生动地描绘出松阴下绿意盎然、溪流清幽的画面。颔联‘花与僧分种,山邀鹤共游’使用了拟人的手法,‘分种’‘邀’等词赋予花、山以人的行为,营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。情感表达上,颈联‘但贪诗遣兴,难仗酒消愁’中可以看出诗人既有以诗自娱的雅兴,又有难以排解的忧愁,情绪复杂。尾联‘散步茅檐下,狂吟月满头’描绘出诗人在月下散步狂吟的形象,将诗人的孤独与豪放表现出来。整首诗主题思想围绕着诗人在松阴下的生活状态和内心情绪,在清幽的环境中既有对生活的闲适感受,又有难以消散的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。