潜山道中

清 · 李廷仪 · 五言律诗

原文
地僻居人少,衡茅三五家。
孤村屯落叶,野水削平沙。
竹径门深掩,松毛岭半遮。
黄云收晚稻,妇子庆污邪。
译文 / 白话释义

这个地方偏僻,居住的人很少,只有三五个简陋茅屋的人家。孤独的村落堆积着落叶,野外的水流冲刷着平整的沙地。竹林中的小路通向大门,门深掩着,松枝在山岭半腰遮蔽着。金黄的云彩下晚稻已经收割,妇女儿童在庆祝田亩丰收。

注释

衡门和茅屋,指简陋的房舍。;地势低下、易于积水的劣田,这里代指田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、宁静而又富有生活气息的氛围。通过对偏僻之地寥寥几户人家的描写,奠定了静谧的基调。写作手法上,善用白描,如‘地僻居人少,衡茅三五家’,简洁而直接地勾勒出居住环境的偏僻和人口的稀少;‘孤村屯落叶,野水削平沙’通过对孤村、落叶、野水、平沙这些自然景象的描绘,进一步渲染了寂静、荒凉的氛围。情感表达方面,既有对这种偏远宁静乡村环境的客观描绘,又在结尾处通过‘妇子庆污邪’流露出对乡村生活的一种积极态度,展现了乡村收获时的喜悦。主题思想围绕着对潜山偏僻乡村的描写,表现乡村的宁静和收获的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。