淮浦歌三章为太仆杨敬之作 其二
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
清淮蒲荻晚萧萧,浦口山明欲上潮
七里正贪渔艇乐,九重无耐鹤书招
译文 / 白话释义
清澈的淮河畔,傍晚蒲荻在风中萧萧作响,浦口的山峦明亮,潮水即将上涨。七里水路间正贪恋着渔船之乐,然而朝廷的诏书却无奈地将人征召。
注释
蒲草和荻草,两种生长在水边的植物。;指诏书。在古代传说中,仙人以鹤为信使传递书信,这里用来代指朝廷的诏书,是一种借代的手法。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写景的手法,通过描绘‘清淮蒲荻晚萧萧,浦口山明欲上潮’这样的景象,勾勒出一幅淮浦傍晚的自然画面,以景开篇,奠定了全诗的基调。其中动静结合,蒲荻‘萧萧’为动景,山‘明’是静景,潮水‘欲上’又是动景。在情感表达方面,诗人通过‘七里正贪渔艇乐,九重无耐鹤书招’传达出一种矛盾的情感。既沉醉于渔艇之乐,享受着闲适的生活,又无奈于朝廷的征召,不得不放弃这种乐趣。在意境营造上,整体营造出一种静谧又略带惆怅的意境,淮浦的自然景色是静谧的,但这种被征召打破闲适生活的情况又带来了惆怅之感。主题思想上,反映了古代文人在出世与入世之间的矛盾心态,既向往自然的闲适生活,又难以完全摆脱朝廷的事务。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。