淮浦歌三章为太仆杨敬之作 其三
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
水蓼花红淮浦烟,晚来鸥鹭下翩翩
依沙宿桨当门系,莫是扬家问字船
译文 / 白话释义
水蓼花开得鲜红,淮河之滨烟雾缭绕,傍晚时分鸥鹭翩翩飞落。船桨靠着沙滩停驻,船就系在门前,莫非这就是扬家(扬雄家)前来问字的船。
注释
一年生草本植物,多生长在水边或水中。;水边或河流入海的地区。;鸥鸟和鹭鸟,常被用于诗词中描绘水边的鸟类。;出自扬雄典故,扬雄博学,多有向他问字求学之人,这里代指有学识之人来访的船。
赏析
从意境上来看,此诗描绘出一幅淮河之滨傍晚宁静而优美的画面。首句通过描写水蓼花红与淮浦的烟雾,色彩与朦胧感交织,奠定了一种淡雅又略带神秘的氛围。次句的‘晚来鸥鹭下翩翩’则增添了动态之美,使画面鲜活起来。写作手法上,前两句写景细致入微,是一种白描手法,简洁而生动地勾勒出淮浦的景色。后两句则展开联想,由眼前系着的船联想到扬家问字船,这种联想使得诗歌跳出单纯的写景,富有文化内涵和意趣。在情感表达上,透露出一种闲适与对文化典故的喜爱之情,同时也表达出对友人杨敬之的一种敬重与期待,仿佛友人就如同扬雄一样是富有学识之人,来访如同问字船的到来般充满文化意义。主题思想围绕着淮浦之景与对友人来访的期待展开,在景与文化典故的融合中,展现出独特的诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。