怀浦舍人长源
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
祖筵相送槿花时,江上逢春感别离
词客登临芳草变,乡山吟望尺书迟
莺声吴苑行人度,海色官船暝柳垂
最忆玉门听曙漏,思君闲夜益凄其
译文 / 白话释义
在槿花盛开的时候摆下饯行的酒宴,在江上逢春之时感慨离别。善作词的友人登临之处芳草变色,在家乡的山上远望期盼书信却迟迟不来。吴地园林里黄莺啼叫着行人往来,海面上官船在昏暗的柳树下停靠。最难忘在玉门听那清晨的更漏声,思念您在这寂静的夜里更加凄凉。
注释
饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’,后引申为饯行。;擅长文词的人,这里指浦舍人长源。;书信。古代书信写在一尺长的木简上,故称尺书。;吴地的园林。吴地一般指春秋时吴国所辖之地,常借指江南。;这里可能是特定的地名,有回忆与友人共处之地的意味。;寒凉,也可形容心情凄凉悲伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别与思念的氛围。诗的开篇以祖筵相送和江上逢春的场景展开,槿花盛开本是美好景象,却与离别相映衬,形成鲜明的反差,奠定了感伤的基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的方式,如‘莺声吴苑行人度,海色官船暝柳垂’,通过描写吴苑的莺声、海色、官船、暝柳等景象,描绘出一幅充满动态与静态相结合的画面,行人在这样的环境中往来,烘托出离别的惆怅和对友人的思念。在情感表达上,整首诗充满了对友人浦舍人的思念和离别的感伤之情,从饯行时的不舍,到分别后的期盼书信,再到深夜里的思念,情感层层递进。主题思想围绕着对友人的思念和离别的愁绪展开,体现出古人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。