怀千山诸子

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
野衲还山去,深居第几重
遥知岩石侧,犹有汉唐松
施食下林雀,安禅护洞龙
寄言诸老宿,春晓待飞筇
译文 / 白话释义

我这山野中的僧人将要返回山中,不知道在那深山里居住的地方到底有多深幽呢?远远地就能知道在那岩石旁边,仍然有着汉唐时期留存下来的松树。向下投喂食物给树林中的雀鸟,安心修禅护佑山洞中的蛟龙。传话给各位前辈高僧,等到春天早晨等待我拄着竹杖前去。

注释

指山野中的僧人,‘衲’是僧衣,也常用来指代僧人。;指年老而有名望的高僧。;‘筇’是一种竹,这里指拄着竹杖飞行,可理解为诗人拄着竹杖前往。

赏析

这首诗意境清幽、深邃。在文学手法上,首联通过‘野衲还山去,深居第几重’的自问自答,引发读者的好奇与遐想,制造出一种空灵的氛围。颔联‘遥知岩石侧,犹有汉唐松’运用想象的手法,以‘汉唐松’将时空拉远,给人一种岁月悠悠、山中景物古老而神秘的感觉,从侧面烘托出山居环境的幽远宁静。颈联‘施食下林雀,安禅护洞龙’,一动一静,描写山中日常的修行生活,‘施食’与‘安禅’两个动作表现出僧人慈悲与静谧的生活状态。情感表达上,体现了诗人对山居生活的向往与热爱,以及对山中同修之人的思念。主题思想围绕着山居生活展开,表达出对那种清幽、宁静、充满禅意生活的追求。意境营造上,全诗通过对山居之处的景物、生活的描写,构建出一个静谧、幽远、充满禅意的深山之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。