怀栖贤二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
石人岩下草萋萋,洗马池边日渐西。
故山猿鹤梦中觉,千里风烟望里迷。
便拟梅花同雪早,难将海色共潮齐。
时危两负青门客,招隐迟回黄叶溪。
译文 / 白话释义

石人岩下荒草繁茂,洗马池边太阳渐渐西沉。故乡的猿猴和仙鹤在梦中被感知,千里的风烟在视野里一片迷蒙。本打算像梅花与雪一样早早相伴,却难以让海色和潮水一样平齐。时局危难,两次辜负了像汉初邵平那样的隐士,在黄叶飘飞的溪边徘徊犹豫着招隐之事。

注释

形容草生长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的杨柳依依就和这里的萋萋草都是描写植物状态来烘托情感。;指秦末汉初的隐士邵平。邵平在秦亡后为布衣,种瓜于长安青门外,后泛指隐士。这里诗人以青门客自比,表达自己有隐士情怀。;征召隐居者出仕。这里诗人在犹豫是否要像隐士一样生活,反映出内心在出世与入世之间的挣扎。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石人岩下的萋萋荒草和洗马池边西沉的落日,采用了景物描写,奠定了一种萧索、落寞的氛围,是典型的借景抒情的手法开端。颔联中‘故山猿鹤梦中觉,千里风烟望里迷’,虚实结合,‘故山猿鹤’是虚写,是梦中的故乡景象,‘千里风烟’为实写眼前之景,通过这种手法表达出对故乡的思念以及前途迷茫之感。颈联‘便拟梅花同雪早,难将海色共潮齐’,运用比喻和对比,将自己比作梅花,却难以像海与潮那样达到理想的状态,暗示了理想与现实之间的差距。情感表达上,全诗流露出对故乡的思念、对时势艰难的忧虑以及对自身未能像隐士般自在生活的愧疚之情。在意境营造方面,诗中通过荒草、落日、风烟等意象构建出一种孤独、迷茫、萧索的意境。主题思想上反映了在动荡时局下个人对理想、故乡、隐士生活的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。