怀人
明 · 张溥 · 五言绝句
原文
江鲤应难制,冥鸿不可招
落梅歌一曲,风雨夜潇潇
译文 / 白话释义
江中的鲤鱼应该难以制服,高飞的鸿雁不可招引而来。吟唱一曲《落梅》,风雨交加的夜晚一片萧瑟。
注释
江中的鲤鱼,在古代诗词中常被视为难以捕捉之物,可象征难以得到的事物或人。;高飞的鸿雁,常用来比喻高才之士或有远大志向的人,此处表示难以招引之人。;这里指古曲《落梅花》,古曲常与思念、哀伤等情绪相关。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了比兴手法,‘江鲤’和‘冥鸿’都是用来起兴之物,以江鲤难以制服、冥鸿不可招引,暗示对怀人的无可奈何之感。情感表达方面,全诗充满了对所怀之人的思念之情,这种思念在面对江鲤、冥鸿等不可掌控之物时显得尤为惆怅,而在风雨夜中吟唱《落梅》一曲,将这种思念之情渲染得更加浓烈、孤寂。在意境营造上,通过江鲤、冥鸿、落梅、风雨夜等意象,营造出一种孤寂、萧瑟且略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对远方之人深深的思念以及求之不得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。