怀人诗十章·其七·陈陶公
清 · 柳亚子 · 七言绝句
原文
半载春申江上住,与君肝胆最相知。
临歧珍重长亭柳,不许行人折一枝。
译文 / 白话释义
在春申江住了半年,和您彼此之间最为知心。在分别的岔路口,格外珍重那长亭边的柳树,不许远行之人折下一枝。
注释
即黄浦江,因战国时楚春申君黄歇疏凿此江而得名。;指真诚的心,借指真心诚意。出自《庄子·德充符》‘自其异者视之,肝胆楚越也;自其同者视之,万物皆一也。’;本指面临歧路,后多用来指即将分别。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别送行。
赏析
从文学手法上看,首句点明了地点与时间,简单直接地为怀人之事设置了背景。‘肝胆最相知’,运用了借代的手法,以‘肝胆’代指彼此间的真诚相待与相知之情,生动地写出两人之间情谊的深厚。情感表达上,字里行间充满着对友人深深的眷恋与不舍。‘临歧珍重长亭柳’,‘长亭柳’是送别之意象,古人有折柳送别的习俗,这里作者说‘不许行人折一枝’,以一种奇特的反向表达,强化了对友人的不舍之情,仿佛折柳这一行为都会破坏他们之间的情谊。在意境营造方面,‘春申江上’点明环境,给人一种江水悠悠的开阔感,而长亭边的柳树又增添了离别的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念与不舍之情展开,通过对往昔相处时光的回顾以及对离别时的特殊情境描写,深刻地表现出两人之间真挚的友情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。