怀人诗十章·其四·高吹万

清 · 柳亚子 · 七言绝句

原文
西台痛哭谢唏发,眢井沉书郑忆翁。
更向竹林携小阮,应无俗物恼王戎。
译文 / 白话释义

像谢翱在西台痛哭悼念文天祥,郑思肖把著作沉于枯井之中。更希望能像竹林七贤中的阮咸跟随阮籍一样,这样应该就不会有凡俗之人来烦扰如同王戎一般的人了。

注释

指的是严子陵钓台,在今浙江桐庐西富春山。这里是谢翱哭祭文天祥之处。;即谢翱,字皋羽,号晞发子,南宋诗人。;干枯的井。;即郑思肖,宋末诗人、画家,字忆翁。;指阮咸,竹林七贤之一,是阮籍之侄,后人常以‘小阮’称侄子。这里用此典故来暗示人物之间的关系。;竹林七贤之一,这里借指与王戎一样厌弃俗物之人。

赏析

这首怀人诗运用典故来表达情感。从文学手法上看,诗中接连使用了三个典故,‘西台痛哭谢唏发’用谢翱登西台哭祭文天祥之事,‘眢井沉书郑忆翁’用郑思肖将著作沉于枯井之事,这些典故的运用增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘更向竹林携小阮,应无俗物恼王戎’又引入竹林七贤中阮籍与阮咸叔侄的关系以及王戎厌俗物的典故,以古人之事写当下情怀。在情感表达上,诗人通过这些典故,表达出对所怀之人高洁品质、独特人格以及遗世独立精神的敬重与怀念。在意境营造方面,借古人的悲壮、孤高的事迹构建出一种超脱世俗、坚守自我的意境。主题思想围绕着对怀人的崇敬以及对这种超凡脱俗人格品质的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。