怀人诗十章·其五·高天梅

清 · 柳亚子 · 七言绝句

原文
文采风流我愧卿,未堪沦落怨三生。
青丘词笔渐离筑,同向人间诉不平。
译文 / 白话释义

在文采和风度才华方面我自愧不如你,不能忍受沦落的境遇而抱怨命运。你的文笔如同青丘的妙笔和高渐离的筑声,一起向人间诉说着不平之事。

注释

传说中神仙居住的地方,常被用来指代美好的、富有才情的意象出处,如《山海经》等古籍有相关记载。在这里用来形容高天梅的词笔如同青丘的才情一样高妙。;指文章或词章的笔法、文笔。;渐离即高渐离,战国时期燕国人,擅长击筑。筑是一种古代的弦乐器。此处用高渐离击筑来比喻高天梅的文笔富有感染力和激昂的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句'文采风流我愧卿'直接表明自己在文采方面不如对方,运用了对比手法,谦逊地表达对高天梅的钦佩。'青丘词笔渐离筑'一句运用了比喻的手法,将高天梅的词笔比作高渐离的筑,高渐离击筑而歌,充满慷慨悲歌之情,形象地写出高天梅文笔的犀利和富有感染力,能够表达出如同击筑悲歌般的情感。在情感表达上,诗中充满了对高天梅的敬重之情,同时又有同病相怜之感,二人都似有沦落之感,于是要'同向人间诉不平',有一种不甘于现状、愤懑不平的情绪。在意境营造上,通过提到高渐离击筑的典故,营造出一种慷慨悲歌、壮志难酬的意境。主题思想上,表达了对友人高天梅的敬重,以及二人对自身境遇的不满,想要向世间诉说不公的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。