怀汝存
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
江村腊月不胜寒,独坐高斋拥鹖冠。
竹径云深人不到,柴门雪暗岁将残。
歌来白石凭谁和,泪尽明珠只自看。
回首越王台上月,几时尊酒重交欢。
译文 / 白话释义
江村十二月极其寒冷,独自坐在高敞的书斋戴着鹖冠。竹林小路云雾深浓没人能到,柴门前白雪昏暗一年将尽。吟出的诗歌如同敲打的白石,凭借谁来唱和呢,眼泪流尽像明珠一样只能自己看。回头遥望越王台上的明月,什么时候酒杯重举欢快交游呢。
注释
以鹖羽为饰之冠。鹖好斗,至死不却,武士冠之,以表示英勇。这里指代一种清高脱俗的形象。;同‘只’,仅仅的意思。
赏析
在文学手法上,首联通过描写腊月江村寒冷的环境以及主人公独坐高斋头戴鹖冠的形象,奠定了孤寂清冷的基调。颔联以景语描写竹径云深、柴门雪暗的景象,渲染了幽静且荒寒的氛围,其中‘竹径’‘柴门’是古诗中常见的清幽意象,以实写烘托诗人内心的孤寂。颈联中‘歌来白石凭谁和,泪尽明珠祗自看’使用典故,‘歌来白石’或许引用了古代以白石为歌的典故,‘泪尽明珠’化用鲛人泣珠的典故,表达出自己的孤独和无人理解、倾诉的苦闷。尾联借越王台的明月这一意象,表达对往昔与友人欢聚的怀念,以及对未来重聚的期待,将这种思念之情拓展到无尽的时空中。情感表达上,全诗洋溢着孤独寂寞、对友人思念以及对往昔交游欢乐时光的怀念之情。在意境营造方面,构建出一幅寒冬腊月,江村荒寒、幽静而清冷的画面,人物置身其中孤独寂寥。主题思想上,主要表达对友人汝存的思念与期待重逢的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。