淮上晓望
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
酒醒窗明月半川,怯将病齿潄寒泉
楼西别有清秋色,一片淮山在晓烟
译文 / 白话释义
酒意醒来,窗户明亮,月光照亮了半边河川,害怕用寒泉漱口,因为牙齿患病。楼的西边另有一番清冷的秋景,一片淮山笼罩在清晨的烟雾之中。
注释
害怕,担忧。;同‘漱’,漱口。拼音:shù;淮河。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。前两句通过描写酒醒后的场景,‘酒醒窗明月半川’,将明月、半川这些景象与刚醒酒的状态相融合,点明了时间是夜晚饮酒醒来之时,展现出一种静谧感;‘怯将病齿潄寒泉’则加入了自身身体不适(病齿)以及寒泉这一寒冷的意象,进一步强化了清冷的氛围。后两句则将视角转向楼西的秋景,‘楼西别有清秋色,一片淮山在晓烟’,从夜晚过渡到早晨,描绘出一片淮山在晓烟之中的朦胧景象,‘清秋色’‘晓烟’这些元素组合在一起,既有一种秋天的寂寥感,又有一种晨雾中的朦胧美。 从写作手法来看,首句描写眼前景,是实写,而后面的‘怯将病齿潄寒泉’则融入了诗人的主观感受,是虚写。后两句描绘楼西景色,先总写‘清秋色’,再具体描绘‘淮山在晓烟’,由总到分,层次分明。 在情感表达方面,诗中透露出诗人淡淡的忧愁和孤寂。清冷的景色描写,无论是病齿、寒泉,还是清秋色、晓烟中的淮山,都暗示着诗人内心的寂寥与不适。 主题思想上,通过对淮上清晨景色的描写,反映出诗人在特定环境下的心境,可能是旅途之中或者客居异地的孤独感与对自身状况的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。