原文

江淮经岁旱，春暮忽然雨。

乱点逾广津，散洒入原土。

万物气稍苏，厉妖莫能聚。

群山洗故尘，紫翠坐可数。

昏如笼纤纱，媚若隐绀缕。

碧瓦南崦中，重叠出迥睹。

扁舟凌空飞，白鸟入烟舞。

遥林动新滋，颜色若可取。

碧草弄微芳，低昂欲来语。

繁声过沙头，上下讴哑橹。

浓澹新画成，快惬久病愈。

念此时多虞，岂得岁少阻。

焦心闵疲农，虚口待香稌。

县吏事凶贪，气若解缚虎。

惟于纵诛敛，乃能奋怒武。

青天虽云明，疑不照艰苦。

此时忽滂霈，知有神物主。

不然诸苍生，性命委草莽。

本蹶邦岂宁，皮去毛安附。

歌此告巨公，行当视前古。

译文 / 白话释义

江淮地区连年干旱，暮春时候忽然降雨。雨滴乱点着广阔的渡口，散洒到原野的土地上。万物的生气逐渐复苏，厉害的妖邪无法聚集。群山洗去旧日的灰尘，青紫翠色的山色清晰可数。昏暗得像笼罩着纤细的纱，妩媚得像是隐现着红青色的丝线。在南山的山坳之中的碧瓦房屋，重重叠叠出现很是醒目。小船仿佛在空中飞翔，白色的鸟儿飞入烟雾中起舞。远方的树林萌动新的生机，那颜色仿佛可以摘取。碧绿的草摆弄着微微的芳香，高低起伏好像要说话。繁杂的声音经过沙岸，船桨上下发出讴哑的声音。浓淡相宜如同新画成的画，让人欢快惬意如同久病初愈。想到这个时候忧患很多，怎能让岁月少些险阻。忧心怜悯疲惫的农民，空着嘴巴等待着香稻。县里的官吏行事凶恶贪婪，气势就像解开束缚的老虎。只知道放纵地征收赋税，才能展现出他的凶狠威武。青天虽然说很明亮，却怀疑不能照到百姓的艰苦。这个时候忽然降下大雨，知道是有神明主宰。不然的话众多百姓，性命只能丢弃在草丛。根本倾倒国家怎能安宁，皮没有了毛又能附着在哪里呢。歌唱此诗告知达官贵人，应当以从前为鉴。

注释

越过，超过。；厉害的妖邪，此处可理解为旱灾带来的灾害。；红青色的丝线。绀，gàn。；山名。多用于泛指山。崦，yān。；象声词，摇橹的声音。；香稻。稌，tú。；征收赋税。；雨盛的样子。霶霈，pāng pèi。；根本倾倒。蹷，jué。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江淮久旱逢雨的画卷，从雨落大地到万物复苏，从山水到动植物，展现出丰富而生动的雨后景象，充满生机与活力。在写作手法上，首联直叙江淮久旱逢雨之事，简单直接。诗中既有对自然景色细致入微的描写，如‘群山洗故尘，紫翠坐可数。昏如笼纤纱，媚若隠绀缕。’通过比喻等手法把雨后的山景写得形象生动；也有对社会现象的深刻揭露，如描写县吏的‘县吏事凶贪，气若解缚虎。惟于纵诛敛，乃能奋怒武。’通过比喻来展现县吏的贪婪凶狠。情感表达丰富，既有对久旱逢雨的欣喜，如‘万物气稍苏，厉妖莫能聚。’中透露出对万物复苏的喜悦，又有对贫苦农民的同情，对县吏贪婪的愤懑，以及对国家命运的担忧。主题思想上，通过描写降雨的景象，表达了对民生的关注、对贪官污吏的批判以及对国家稳定的思考。

主题与意象

喜雨忧民写景讽喻叙事批判写实

淮上喜雨联句