淮上夜风

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
县郭初传柝,船窗已闭篷。
星低春野路,月淡夜淮风。
烟水东南阔,渔盐吴楚同。
久游谙里社,赊酒问邻翁。
译文 / 白话释义

县城外刚刚传来打更的声音,船窗已经关上了船篷。星星低悬在春天野外的道路上方,月光淡淡地照着夜晚淮河上的风。烟雾笼罩的水面在东南方十分宽阔,渔业和盐业在吴楚之地相同。长久游历熟悉了乡里,赊酒就去询问邻家的老翁。

注释

古代打更用的梆子。tuò;熟悉。ān;买卖货物时延期付款或收款,这里是赊欠的意思。shē

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、开阔又带有淡淡乡愁的氛围。开篇通过‘县郭初传柝,船窗已闭篷’,以县城传来的打更声和关闭船篷的动作,点明了时间与空间,将读者带入到一个特定的淮上夜景之中。写作手法上,诗中多采用白描手法,如‘星低春野路,月淡夜淮风’,简洁而生动地勾勒出春夜淮上星垂野阔、月淡风轻的画面,不事雕琢却极具画面感。在情感表达方面,‘久游谙里社,赊酒问邻翁’流露出诗人久游在外的思乡之情以及对这种熟悉的乡村生活的怀念与眷恋。主题思想上,通过描绘淮上夜景和自己的行为,表现出对淮上之地的独特感受以及对家乡般的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。