淮上遇雨步韵怀朱蓼水先生

明 · 何南凤 · 五言

原文
邮亭有风雨,行客易生情
家万里以外,身一叶之轻
虽然一叶轻,放歌常尽声
人生不戚戚,意气凌太清
耻同名利客,含酸对远征
荷雨生凉后,怀我美人情
聚谈真复乐,解散良不轻
中道别我诗,字字心之声
譬彼沧浪水,濯缨自投清
何日了相思,来秋营北征
译文 / 白话释义

邮亭之中风雨交加,行旅之人容易心生感慨之情。家乡远在万里之外,自身就像一片轻轻的树叶。虽然如一片树叶般轻微,但放声高歌常常尽情而唱。人生不要悲悲戚戚,意气应当凌驾于天空之上。耻于与追名逐利之人为伍,怀着酸楚面对远行。荷叶上雨滴落下生出凉意之后,我怀念起朱蓼水先生的情谊。相聚交谈实在是很快乐,分别实在不是小事。中途分别时赠予我的诗,每个字都是出自内心的声音。就好比那沧浪之水,可以洗帽缨而让自身投入清流之中。什么时候才能结束这相思之情呢,来年秋天打算向北远行。

注释

古时传递文书并供往来官吏休息的驿站,此处点明诗人所在之处,为旅途之地。;忧愁、悲伤的样子,这里表达诗人认为人生不应总是悲愁的态度。;天空,这里形容意气高昂超越天空,表达诗人高远的志向。;怀着酸楚之情,生动地写出诗人面对远行时的复杂心情。;这里指友人朱蓼水先生,是对友人的美称。

赏析

从文学手法来看,全诗叙事与抒情相结合。开篇以邮亭风雨起兴,营造出一种漂泊孤寂的氛围,如‘邮亭有风雨,行客易生情’,奠定了全诗的情感基调。在描写自身境遇时,‘家万里以外,身一叶之轻’运用了比喻手法,将自己比作一片轻叶,形象地写出远离家乡的漂泊感和自身的渺小孤独。情感表达丰富,既有羁旅的孤独愁绪,又有对友人的深切思念,同时还有对名利之徒的不屑,如‘耻同名利客,含酸对远征’,表达出一种高洁的志趣。在意境营造上,通过描绘风雨中的邮亭、万里之外的家乡、荷叶上的雨滴等景象,勾勒出一幅既萧索又富有诗意的画面。主题思想围绕着羁旅情思与对友人的怀念展开,展现出诗人复杂的内心情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。