武林别西生之苕中
明 · 何南凤 · 五言律诗
原文
出处天难定,谁当问合离。
三年才见面,一月共题诗。
灯雨谈何剧,瓶云兴欲移。
湖光山色在,长久照须眉。
译文 / 白话释义
人生的出处难以由上天确定,又有谁能追问聚合与分离呢?分别三年才得以见面,一个月的时间共同写诗。在灯下雨夜的交谈是多么畅快,瓶中的插花如云,兴致也随之高涨欲要转移。湖光山色依然存在,长久地映照人们的面容。
注释
这里指剧烈、热烈,形容交谈的氛围热烈。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,感慨人生出处难定,聚散无常,以一种直接且深沉的方式开篇,奠定全诗的情感基调。颔联运用数字‘三年’与‘一月’,形成时间上的对比,突出相见的不易与相聚的短暂,简单的数字却富有表现力。颈联描写相聚时的场景,‘灯雨谈何剧’生动地描绘出雨夜在灯下畅谈的热烈氛围,‘瓶云兴欲移’通过瓶中插花如云这样细腻的景象来表现当时欢快的兴致。尾联以景作结,‘湖光山色在’既描绘出美好的景色,又暗示着虽然人事有离合,但自然景色永恒,起到一种豁达释怀的情感升华作用。在情感表达上,全诗既有对离别的无奈和感慨,又有对重逢相聚的珍惜,结尾还带有一种超脱豁达的情怀。在意境营造上,既有雨夜灯下畅谈的温馨画面,又有湖光山色的开阔永恒之景。主题思想围绕着人生的聚散离合展开,体现出对人事变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。