怀少微二姊

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
落月临花县,归心近海珠
如何松岭梦,先度玉山隅
煮粥怜新病,前途问女媭
申申犹故意,俯首但踟蹰
译文 / 白话释义

西斜的月亮照着花县,归乡的心靠近南海的珍珠。为何在松岭的梦中,先到达了玉山的角落呢。煮粥是可怜新病的身体,在前行的路上询问女媭。她还是故意地唠叨,低头只是徘徊不前。

注释

指县治所在地,古时县治常以花卉命名,这里泛指诗人所在之地。;南海中的珍珠,常用来比喻珍贵之物,此处借指故乡或亲人所在之处,体现归心似箭。;可能是一个特定的山岭名称,在诗中代表着诗人的梦境之地或远方的某个地方。;可能是一座山的名称,在诗中象征着遥远的地方,与松岭相对应,强调梦境的虚幻与距离。;屈原作品中常出现的人物,这里可能是诗人想象中能给予帮助或指引的女性形象,代表着在前行路上的慰藉与关怀。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了想象与写实相结合的方式,如梦中先度玉山隅,既展现了想象中的情景,又有现实中的煮粥问女媭等细节。情感表达上,流露出对亲人的牵挂与担忧,通过描写归心、煮粥等细节,将情感细腻地展现出来。意境营造方面,‘落月临花县’营造出一种清冷的氛围,烘托出诗人内心的孤独与思念。主题思想上,主要表达了对少微二姊的牵挂之情,以及在旅途中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。