怀绍兴间往还诸公
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
早岁从诸杰,森然尽国华。
辞工出月胁,笔健拔鲸牙。
道在穷何憾,年殂生有涯。
湖山元不改,老泪湿风沙。
译文 / 白话释义
早年追随着各位杰出的人物,他们庄重不凡,全都是国家的英才。文辞精妙如同出于月胁(形容诗文险怪奇特),笔力雄健能拔下鲸鱼的牙齿(形容笔力刚健)。秉持的大道还在,穷困又有何遗憾,他们已去世而人的生命是有尽头的。湖山原本就没有改变,我的老泪却沾湿了风沙。
注释
原指月亮的侧面,这里形容诗文的险怪奇特。脇(xié)。;鲸鱼的牙齿,这里形容笔力刚健。;死亡。(cú)
赏析
从文学手法上看,颔联‘辞工出月脇,笔健拔鲸牙’运用了比喻的手法,以‘月脇’形容辞藻的奇特高妙,用‘拔鲸牙’来表示笔力的刚健雄强,非常形象地展现了那些杰出人物的文学才华。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对绍兴年间故交的深切怀念之情,从‘早岁从诸杰’的回忆,到对他们才华的盛赞,再到‘年殂生有涯’的伤感于他们的逝去,最后‘老泪湿风沙’将这种怀念之情推向高潮。在意境营造上,通过‘湖山元不改’描绘出湖山依旧的景象,在不变的湖山衬托下,更显出人事已非的哀伤。主题思想是怀念往昔的友人,感慨时光流逝与人事变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。