怀剩人弟沈阳

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
天涯别绪古今同,又见归鸿入远空。
七载滴残寒夜雨,九旬欲冷杜鹃风。
沙场牧散钟声外,岭海人疑夕照中。
南北更怜杨柳处,黄云青霭一无穷。
译文 / 白话释义

天各一方的离情别绪从古至今都是相同的,又看到归雁飞入遥远的天空。七年时光如同寒夜的雨点滴落残剩,九十天(季春)杜鹃啼鸣的风中已有冷意。战场之外放牧的人们散去,只听到钟声传来,在岭南海边的人仿佛置身于夕阳余晖之中。更可怜那南北生长着杨柳之处,黄色的云雾和青色的烟霭无穷无尽。

注释

可能是诗人弟弟的字或者号,具体含义需结合更多背景资料,此处为人名代称。;这里的九旬可能指九十天,一季为九十天,此处用来表示时间的推移。;指两广地区,其地北倚五岭,南临南海,故称岭海。

赏析

从文学手法上看,首联‘天涯别绪古今同’直抒胸臆,点明离别之情是古往今来共通的情感,‘又见归鸿入远空’则借归鸿这一意象,以景衬情,归鸿远去加深了离别的愁绪。颔联‘七载滴残寒夜雨,九旬欲冷杜鹃风’运用了比喻和移情的手法,将七年的时光比作寒夜残滴的雨,用杜鹃风渲染冷意,借景表达内心的孤寂与凄凉。颈联‘沙场牧散钟声外,岭海人疑夕照中’画面感极强,通过描写沙场、钟声、岭海、夕照等景象,一静一动,营造出一种空旷、寂寥、落寞的意境。尾联‘南北更怜杨柳处,黄云青霭一无穷’再次以景结情,杨柳、黄云、青霭这些景象都蕴含着无尽的思念与哀愁。情感表达上,整首诗围绕着对弟弟的思念之情展开,同时融入了自己的孤寂、落寞之感。主题思想主要是表达对远方弟弟的思念以及自身在漫长时光中的孤独与寂寥,通过各种景象的描绘烘托出这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。