怀石湖寄吴中诸友

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
江梅千树绕楞伽,记得临行尽著花
青子熟时应忆我,绿阴成处正思家
听莺此际堪携酒,烧竹何人共煮茶
几度扁舟梦中去,不知尘土在天涯
译文 / 白话释义

上千株江梅环绕着楞伽山,还记得临行时它们全都盛开着花朵。青梅成熟的时候应该会想念我吧,绿树成荫之处我正思念着家乡。听到莺啼的时候这个时候正适合带着美酒,可烧竹之时又有谁和我一起煮茶呢。多少次在梦中驾着扁舟回去,却不知自己还在天涯沾染着尘土。

注释

山名,在江苏苏州西南。;指青梅。;小船。常用于表示漂泊、隐逸等情境,如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思念故土与友人的氛围。诗中的江梅、青子、绿阴、听莺、烧竹等意象组合在一起,构建出江南家乡那充满生机又闲适的生活场景,与诗人身处天涯的现状形成鲜明对比,如诗中描绘江梅盛开与自己的离别,青子熟时、绿阴成处的家乡之景与自己的思家之情相映衬,衬托出自己的孤独与对家乡友人的想念。 在写作手法上,运用了虚实结合的方式。前两联中‘江梅千树绕楞伽,记得临行尽著花。青子熟时应忆我,绿阴成处正思家。’通过回忆江梅盛开的景象,想象青子熟、绿阴成时的画面,这是虚写;后两联‘听莺此际堪携酒,烧竹何人共煮茶。几度扁舟梦中去,不知尘土在天涯。’回到当下自己的处境,听莺携酒无人相伴,只能在梦中回到故乡,这是实写。这种虚实结合的手法使诗歌的情感表达更为深沉。 情感表达上,诗中充满了对吴中故地和友人的深切思念之情,以及对自己漂泊天涯的孤寂落寞之感。从对家乡景色的回忆和想象,到感慨无人相伴的现实,最后表达出在梦中都想回到家乡却无法实现的无奈。 主题思想围绕着思念家乡和友人展开,通过对家乡景色和往昔生活的回忆与向往,抒发自己羁旅天涯的孤独和对往昔生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。