怀侍者
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
从师出塞一年期,几度山前暗泪滋。
知尔旧乡情倍切,梦中白发两垂垂。
译文 / 白话释义
跟随师父出塞已经满一年了,好几次在山前暗自落泪。我知道你对故乡的思念之情加倍浓烈,在梦中故乡的白发双亲(或长辈)已是白发苍苍。
注释
这里指滋生、产生。;故乡,家乡。;渐渐。这里形容白发渐渐增多,有垂落的样子,可用来表示年老的状态。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间,‘一年期’简单直接地交代了出塞时长。第二句‘暗泪滋’生动地描写出人物暗自落泪的形象,以细节描写传达出内心的悲戚。在情感表达方面,诗中饱含着思乡念亲的深情。‘知尔旧乡情倍切’直接点明思乡之情,并且通过‘倍切’强调这种情感的浓烈程度。在意境营造上,‘山前’这一地点的设定,给人一种空旷、孤寂之感,衬托出人物内心的孤独和凄凉。主题思想围绕着出塞之人的思乡念亲之情展开,诗人通过对自身和侍者思乡之情的描写,反映出远离故乡之人共有的情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。