怀帅书黄先生余时次万安先生开阁九江檄莫底
宋 · 陶梦桂 · 七言绝句
原文
碧落班中出镇时,红莲幕里我栖迟。
四年两地无消息,好倩西风为寄诗。
译文 / 白话释义
先生您从朝廷中出来到地方镇守的时候,我还在幕府中滞留。四年了,我们分隔两地没有消息,只好拜托西风为我寄去这首诗。
注释
天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里指代朝廷。;亦作‘红莲幕下’,红莲,是红色的荷花,这里指代幕府,即地方军政大吏的府署。;有滞留、淹留的意思。qī chí;请,央求。qiàn
赏析
这首诗意境较为萧索寂寥。从写作手法上看,首联运用了对仗的手法,‘碧落班’对‘红莲幕’,工整而巧妙地交代了双方的处境,一方是出镇,一方是栖迟,对比之中暗示出一种分离的状态。情感表达上,诗中充满了对友人的思念之情,四年两地无消息,将时间和空间的跨度呈现出来,强化了思念的深沉。通过‘好倩西风为寄诗’这一奇特的想象,将思念寄托于西风,增添了一种空灵而又无奈的氛围。主题思想上主要是表达对友人的思念以及对久别不见的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。