怀水西庄主人查心谷

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
水谓当今见此才,玉山歌酒好追陪
清言都自空虚得,胜事偏从患难来
人借一花为寝馈,地因近海有楼台
梦游我挟飞仙羽,昨夜水西庄上回
译文 / 白话释义

都说当今能见到这样的才俊,在玉山饮酒听歌最适宜相陪。清妙的言谈都从空灵虚静中得来,美好的事情偏偏从患难中产生。人借助一朵花来生活(形容对花的喜爱),地方因为靠近大海才有了楼台。我带着仙人的羽翼在梦中游玩,昨夜从水西庄上归来。

注释

追随;伴随。如唐代韩愈《奉酬卢给事荷花行见寄》诗:‘上界真人足官府,岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。’;高雅的言论。晋·陶潜《咏二疏》:‘问金终寄心,清言晓未悟。’;美好的事情。唐·王维《终南别业》:‘兴来每独往,胜事空自知。’;意为起居饮食,这里表示与花关系密切,如同生活离不开它。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,直接点出查心谷的才华,并且以玉山歌酒相伴来衬托其风采。颔联‘清言都自空虚得,胜事偏从患难来’对仗工整,富有哲理,前句体现一种空灵的境界与才思的来源,后句则反映出历经患难后的乐观积极,从独特的角度阐述生活中的辩证关系。颈联通过描写人与花的关系以及水西庄因地近海有楼台的独特景象,从细节处展现水西庄的特色。尾联以梦游水西庄归来作结,充满奇幻色彩,给人以想象空间。在情感表达方面,诗人对查心谷充满了钦佩与赞赏之情,通过描述水西庄主人的才情以及水西庄的美好之处来表达。在意境营造上,既有玉山歌酒的潇洒意境,又有虚静清言的空灵意境,还有水西庄独特的海滨楼台景象,多种意境融合。主题思想上主要是对查心谷的才华的赞叹以及对水西庄的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。