怀舜钦

元 · 耶律铸 · 五言绝句

原文
过雁三四声,相思千万里。
策杖倚西风,行云渡秋水。
译文 / 白话释义

路过时听到三四声雁叫,心中的相思之情蔓延千万里。拄着拐杖倚靠在西风中,行云缓缓地渡过秋天的水面。

注释

经过的大雁,常被用来寄托思乡、离别等情感。在古代诗词中,过雁常常作为思乡之情的象征。;拄着拐杖,这里体现出诗人的孤独与寂寞,通过拄杖这一动作来表达内心的情感。;秋天的风,常给人一种萧索、凄凉的感觉,在诗词中常用来烘托离别、思乡等情感。;秋天的水面,清澈而宁静,常与秋天的景象相结合,营造出一种悠远、宁静的意境。

赏析

文学手法上,通过‘过雁声’来烘托相思之情,以‘行云渡秋水’营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,直接而强烈地展现了对某人的深深思念,仿佛那雁声和行云都承载着这份情感。意境营造方面,‘西风’‘秋水’等意象共同构建出一幅秋意浓郁、孤寂清冷的画面。主题思想上,以简洁的语言表达了离别的愁绪和对远方之人的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。