怀思庸先生

明 · 曹于汴 · 五言

原文
思翁秉先觉,逢人指大道
教者何殷殷,听者亦草草
兹道匪易窥,尘情锢难扫
吁嗟年复年,不殊秋卉槁
先生悲群蒙,忧心应如捣
谁能究斯业,九天慰此老
译文 / 白话释义

思念思庸先生,先生秉持着先觉者的智慧,逢人便指出大道所在。教诲的人是多么恳切殷勤,听讲的人却也是那么漫不经心。这条大道不容易窥视得到,尘世的情思禁锢难以清扫。可叹一年又一年过去,就如同秋天的花草枯萎一样没有区别。先生为众人的蒙昧感到悲哀,忧愁的心应该如同被捣击一样。谁能够探究这个大业,让先生在九天之上得到慰藉呢。

注释

觉悟早于常人的人。《孟子·万章上》:‘天之生此民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉也。’;恳切、殷切的样子。;草率、不认真的样子。;并非容易。匪,同‘非’。;尘世的情思。;众多蒙昧之人。蒙,有愚昧、无知的意思。;如同被捣击,形容忧愁痛苦。;这个事业,这里指先生所秉持的传道大业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和惋惜的氛围。诗中描绘了一位智者欲传道解惑,却不被众人重视的场景,以秋卉槁来比喻时光流逝而人们依然蒙昧,有一种萧瑟之感。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘教者何殷殷,听者亦草草’,将施教者的殷切与听讲者的漫不经心相对比,突出了传道之难的状况。在情感表达方面,既表达出对思庸先生的崇敬怀念之情,又流露出对世人不能领悟大道的无奈与惋惜,同时也体现出对先生壮志未酬的同情。主题思想围绕着对思庸先生的缅怀以及对大道难传、世人蒙昧现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。