怀孙淇澳先生

明 · 何南凤 · 五言律诗

原文
百岁光阴少,三门兴味长。
同心言自臭,得道势全昌。
出处终初志,从远审大方。
讵应开眼后,反逐世人忙。
译文 / 白话释义

人生百年的光阴短暂,而在三门(此处应是特殊的指代,或许是与孙淇澳先生相关之地或修行之境)的意趣悠长。志同道合的话语自然气味相投(臭,此处为通假字,同‘嗅’,气味相投之意),领悟正道则运势昌盛。出仕和隐退始终遵循最初的志向,跟随高远的目标审视大的方向。怎能在开悟之后,反而追逐世间之人的忙碌呢。

注释

气味,这里是通假字,通‘嗅’,气味相投的意思。在古汉语中,‘臭’有气味的含义,如《周易·系辞上》‘同心之言,其臭如兰’。;出仕和隐退。‘出’指出仕为官,‘处’指隐退。例如‘出处语默,不失其正’。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用对比手法,将短暂的‘百岁光阴’与悠长的‘三门兴味’相对比,突出强调了三门兴味的特别之处,吸引读者深入探究。颔联中‘同心言自臭’用了通假字的手法,巧妙地表达出志同道合者之间的心有灵犀。情感表达上,诗中透露出对孙淇澳先生坚守志向、不为世俗所累的钦佩之情。在意境营造方面,通过对光阴、兴味、初心、大道等意象的组合,营造出一种静谧、高远、超脱的意境。主题思想围绕着对孙淇澳先生高尚品质的缅怀与敬仰,表达出对坚守初心、不随波逐流的品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。