怀谭德称

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
谭子文章旧有声,几年同客锦官城。
江楼列炬千钟饮,花市联鞍一字行。
人世绝知非昨梦,天真堪笑博浮名。
空斋独夜萧萧雨,枕上诗成梦不成。
译文 / 白话释义

谭德称的文章过去就很有名声,多年来一同客居在锦官城(成都)。在江边的楼阁上列着火把畅饮千杯酒,在花市上并辔骑马如同一字前行。人间之事深知已不是昨日梦境,天真的行为足以被人笑是在博取虚名。空荡荡的书斋独自面对夜晚淅淅沥沥的雨声,在枕上写成了诗却难以入眠入梦。

注释

作者的友人;今四川成都,古代因织锦业发达专设锦官管理,故有此称;排列着火把。炬,jù,火把;同‘联鞍’,并辔(pèi,驾驭牲口的缰绳)骑马的意思。聮,lián,古同‘联’;虚名

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,通过叙述谭德称的文章有名和两人同客居锦官城的经历,奠定了一种怀旧的基调。颔联‘江楼列炬千钟饮,花市聮鞍一字行’描写往昔的欢畅生活场景,对仗工整,‘江楼’对‘花市’,‘列炬’对‘聮鞍’,‘千钟饮’对‘一字行’,画面感极强,生动地展现了曾经的快意时光。情感表达上,颈联则有一种对人世变幻的感慨和对曾经天真行为的自嘲,从往昔的欢畅转入对人生的思考,情绪变得深沉内敛。在意境营造方面,尾联‘空斋独夜萧萧雨,枕上诗成梦不成’描绘出一种孤寂、清冷的氛围,空荡的书斋、夜里的萧萧雨声,衬托出诗人的孤独寂寥。主题思想上,此诗表达了对友人的怀念,对往昔生活的追忆,以及对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。