怀天迪
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
忆昨看花醉草堂,风流吾党擅词场。
千秋一附青云色,中夜频歌白露章。
愁满关山逢雨雪,梦来故旧倒衣裳。
论文尊酒知何日,独立孤村送夕阳。
译文 / 白话释义
回忆起昨天在草堂赏花醉酒,我们这些人在词坛风流擅场。千古以来一心追附青云之色,半夜里频频吟唱《白露》之章。忧愁布满关山又逢雨雪天气,梦中见到故旧激动得颠倒衣裳。谈论诗文举杯共饮不知在何时,独自站在孤村目送夕阳西下。
注释
擅,擅长、善于;词场,指文坛、诗坛。擅词场即善于在文坛、诗坛表现。;青云,比喻高远的志向或清高的品质等,青云色这里可理解为象征高远志向等的色彩。;可能是指与白露相关的诗篇,这里用来表现文人的风雅。;出自《诗经·齐风·东方未明》‘东方未明,颠倒衣裳。’形容因匆忙或激动而穿错衣服,这里表示梦中见到故旧时的激动。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔看花醉于草堂的场景,直接切入,奠定了一种对往昔美好时光怀念的基调。颔联‘千秋一附青云色,中夜频歌白露章’运用对仗的手法,‘千秋’对‘中夜’,从时间的跨度上拓展诗歌的时空感,‘青云色’与‘白露章’一虚一实,既表现出对高远志向的追求,又体现出文人的雅兴。情感表达上,颈联‘愁满关山逢雨雪,梦来故旧倒衣裳’将愁绪与现实的关山、雨雪相结合,渲染出一种孤寂、落寞又满怀愁思的氛围,而梦中见到故旧的激动进一步反衬出当下的孤独。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤独、寂寥且略带怀旧伤感的意境。主题思想围绕着对往昔友人相聚的怀念,以及当下孤独寂寥的愁绪,还有对未来不知何时能再与友人论文饮酒的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。