怀天童故栖

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
高僧住太白,给侍来天童
东岭极遐旷,西岩亦玲珑
神龙宅其巅,风云自相通
久别劳梦寐,何当返山中
译文 / 白话释义

高僧住在太白山,又来到天童山侍奉(佛事等)。东边的山岭极为遥远空旷,西边的山岩也精巧细致。神龙居住在山巅,风云自然与之相通。长久离别让我在睡梦中都十分思念,什么时候才能返回山中呢?

注释

遥远空旷。遐,xiá,本义是远;旷,kuàng,本义是光明、开阔;精巧细致。形容物体精巧细致,也指人灵巧敏捷。;睡梦。寐,mèi,睡着。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘东岭极遐旷,西岩亦玲珑’,‘东岭’对‘西岩’,方位名词相对,‘极遐旷’对‘亦玲珑’,形容词相对,使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过‘久别劳梦寐,何当返山中’直白地表达出对天童山的思念与渴望回归之情。在意境营造上,诗中描绘了东岭的遐旷、西岩的玲珑以及神龙宅于山巅与风云相通的画面,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对天童故栖的怀念,体现出诗人对往昔在山中生活的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。