怀铁崖先生
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
杨子十年官不调,湖山不负谪仙才。
洞庭铁笛龙吹出,后土琼花鹤寄来。
车子看花将一辆,雪儿劝酒拗莲台。
时时对客理弦索,月色罗衫小样裁。
译文 / 白话释义
杨先生十年为官都未得到升迁调职,那湖光山色也没有辜负他这位谪仙般的才华。洞庭湖边吹奏铁笛如同龙在呼啸吹出,后土祠的琼花让仙鹤寄来。坐车去赏花将有一辆车,雪儿劝酒时弯曲着莲台。常常对着客人整理弦索,月色下罗衫按照小样裁剪。
注释
姓杨的先生,可能是作者所提及的特定人物。;指才学非凡、超逸脱俗的人,常用来形容才华出众如仙人般的人。此处以‘谪仙才’夸赞杨先生的才华。;古代神话中的地神,此处可能是指某个与后土相关的地方或事物,如后土祠等。;这里指乘坐的车,用于赏花等活动,体现出一种闲适的生活方式。;可能是一个人名,或者是对某个女子的称呼,在诗中与劝酒等活动相关。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘洞庭铁笛龙吹出,后土琼花鹤寄来’,将洞庭铁笛的声音比作龙吼,后土琼花由仙鹤寄来,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过描绘杨先生的生活场景,流露出对他才华的赞赏和对其境遇的感慨。意境营造方面,‘湖山不负谪仙才’描绘出湖光山色与谪仙般才华相得益彰的画面,意境优美。主题思想上,以杨先生的生活为切入点,展现了一种闲适自在又带有些许无奈的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。