怀王园长
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
四望重围鸟鹊愁,何人乘月独登楼。
海门一夜寒沙起,香水三春野服游。
古寺黄鹂啼欲暮,严城画角吹成秋。
河山万里应同恨,雪竹霜筠此日投。
译文 / 白话释义
四面望去被重重包围连鸟鹊都发愁,是谁趁着月色独自登上高楼。海门一夜之间寒沙涌起,香水之地在暮春时节身着野服出游。古老寺庙里黄鹂鸣叫即将到傍晚,高峻的城墙上画角声吹起仿佛已入秋。万里河山应该怀着同样的恨意,在这一日投身于雪竹霜筠(高洁之地)。
注释
指江河入海口,是一个地理概念,常出现在古代诗词中用以表示一种比较壮阔且带有边际感的地方。;村野平民的服装,在这里指身着便服,有闲适、超脱之意,常被用来表达一种远离官场或者世俗的生活态度。;高峻的城墙,也可指戒备森严的城池,给人一种冷峻、严肃的感觉。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;指经霜的竹子。筠,竹子的青皮,在这里指代竹子。竹子在古代象征高洁的品质,霜筠更强调在艰难环境中的这种高洁不屈。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了写景的手法,如‘四望重围鸟鹊愁’‘海门一夜寒沙起’等,通过对自然景象和环境的描写来烘托氛围。‘古寺黄鹂啼欲暮,严城画角吹成秋’中,诗人将听觉与视觉相结合,暮时黄鹂啼叫与城上画角声,一静一动,生动地营造出一种萧索、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中充满了忧愁与愤恨之情,从‘鸟鹊愁’‘应同恨’等字词可以看出。在意境营造上,整体营造出一种凝重、压抑、萧索的意境,无论是寒沙涌起,还是画角声中的秋意,都给人一种日暮途穷之感。主题思想上可能是借景抒情,表达对时势或者自身境遇的不满与忧愁,也可能暗示着山河蒙难,人心悲戚的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。