怀王园长先生
明 · 张穆 · 五言
原文
先生抱至道,履险如不闻。
一诚孚豚鱼,乃复格兽群。
当时失重渊,智者为纷纭。
余观造物宰,冥漠断有分。
羑里厄圣贤,入火固不焚。
目断西飞鸟,无由寄海云。
译文 / 白话释义
先生怀抱高深的道义,行走在艰险之中就像没有听到一样。一片诚心能够使豚鱼信服,竟然还能感化兽群。当时失去了重要的地位,聪明的人为此纷纷议论。我观察那创造万物的主宰,冥冥之中是有分别的。在羑里遭受困厄的圣贤,进入火中本来就不会被焚烧。目光望向那向西飞去的鸟儿,却没有办法寄托海上的云朵。
注释
使……信服,这里表示先生的诚心能够让豚鱼等信服。出自《周易·中孚卦》:‘豚鱼吉,信及豚鱼也。’;感通,感化。如‘格物致知’,这里表示先生的诚心能够感化兽群。;古地名,在今河南省汤阴县北。殷纣王曾把周文王拘囚在此。这里借指圣贤遭受困厄的地方。;幽暗渺茫,这里形容造物主宰的玄妙莫测,难以捉摸。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘抱至道’与‘履险如不闻’的对比,突出了先生的高尚品德和坚定意志。情感表达上,通过对先生经历的描述,流露出对先生的敬仰之情。意境营造方面,营造出一种深沉、悠远的氛围,让读者感受到一种历史的厚重感。主题思想上,探讨了命运、道义等主题,表达了对人生的思考和对高尚品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。