怀吴中冯秀才
明 · 陈䞇 · 七言绝句
原文
苕花溪上柳萧萧,西望阊门客路遥
记得与君停棹处,夕阳渔笛小长桥
译文 / 白话释义
苕溪岸上柳树在风中萧萧作响,向西遥望苏州城阊门,友人路途遥远。还记得和你停船的地方,夕阳下小长桥边传来渔笛的声音。
注释
水名,在浙江省北部。;苏州古城的西门,这里指代苏州。;停船,棹,划船的一种工具,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首句‘苕花溪上柳萧萧’描绘出苕溪岸边柳树萧索的景象,以景开篇,渲染出一种凄凉的氛围,‘萧萧’一词生动地写出了风吹柳树的声音和景象。‘西望阊门客路遥’,通过描写眺望友人所在的方向,点明友人距离之远,路途之遥,借景抒情,将思念之情融入其中。后两句‘记得与君停棹处,夕阳渔笛小长桥’采用回忆的手法,描绘出往昔与友人停船的地方,在夕阳下,小长桥边有渔笛的声音,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境,以乐景衬哀情,往昔的美好场景更加凸显出如今对友人的思念。在情感表达上,全诗表达了诗人对冯秀才深深的思念之情。在意境营造方面,通过苕溪、柳树、阊门、夕阳、渔笛、长桥等意象组合,构建出一种悠远、凄凉又带有回忆温馨色彩的意境。主题思想上主要是对远方友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。