怀昔

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
昔遇高皇帝,华缨接俊游。
年光一弹指,世事几浮沤。
故国但青嶂,羁臣今白头。
平生笑李广,痴绝望封侯。
译文 / 白话释义

往昔遇到高皇帝,漂亮的帽带连接着才俊们交游的盛景。时光如同弹指一挥间,世间的事情就像几个漂浮的水泡。故乡只剩下青青的山峰,羁留在外的臣子如今已满头白发。生平耻笑李广,痴迷地盼望封侯太过愚蠢。

注释

彩色的冠缨。古时达官贵人的冠饰。;水面上的泡沫。沤,ōu。;青葱的山峰。;羁旅漂泊之臣,指被流放的官员等。;西汉时期名将。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔遇高皇帝,华缨接俊游’运用了回忆的手法,开篇点出往昔与高皇帝时的盛景,‘华缨’‘俊游’等词描绘出当时交游之人的不凡与交游场面的美好。颔联‘年光一弹指,世事几浮沤’使用了比喻的手法,将时光比作弹指之间的短暂,把世事比作浮沤,形象地表现出时光匆匆、世事无常的感觉。情感表达上,诗中蕴含着对往昔岁月的怀念,曾经与高皇帝的时期有着美好的交游,如今却物是人非,充满了对时光流逝、世事变幻的惆怅之情。在意境营造方面,通过‘青嶂’这一意象,勾勒出故乡的山水轮廓,给人一种悠远而又有些凄凉的意境。主题思想上,诗人在感慨自身的羁留命运,如‘羁臣今白头’,也表达了对功名利禄追求的一种反思,像对李广‘痴绝望封侯’的笑,暗示了自己对名利不再执着的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。