怀项涤川文学元沧

明 · 陈履 · 五言

原文
当年同结绶,寄迹海阳城
相逢一倾盖,欢好如生平
各无世俗态,同有古人情
笑我簿书苦,见君心目清
春色桥门里,看看桃李荣
倏忽三年隔,回首怅风萍
白岳新都胜,与君几跻攀
独随孤雁往,同招五老还
飞涧挹清泉,天门扣玄关
挥手摩青冥,恍觉非人寰
别君一以远,回望空长叹
缄情欲相寄,何处问飞翰
译文 / 白话释义

当年一同出仕为官,客居在海阳城。偶然相逢便一见如故,欢乐友好如同旧相识。彼此都没有世俗的姿态,同样怀有古人的情谊。笑我被文书公务所累,见到你使我内心和眼睛都觉得清爽。桥门里春色正好,眼看桃李繁荣生长。忽然间已分别三年,回首往事心中惆怅如同风中浮萍。白岳山和新都的胜景,我和你有多少次攀登游玩。我只能独自随着孤雁前往,多么希望能与你一起召唤五老峰回来。在飞涧中舀取清泉,在天门叩问深奥的义理。挥手触摸青天,恍惚间觉得已不在人间。与你分别后越来越远,回头遥望只空自长叹。想把思念之情写下来寄给你,却不知去哪里问询传递书信的飞鸟。

注释

出仕为官。古代做官者要佩绶带,所以结绶表示出来做官。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;官署中的文书簿册,这里指代公务。;风中的浮萍,常用来比喻漂泊不定的人或事物。;攀登。;舀,把液体盛出来。;这里可理解为深奥微妙的义理。;青天,天空。;飞翔的鸟,这里指送信的飞鸟。

赏析

这首诗以回忆起始,将往昔与友人同仕且情投意合的情景生动展现。在写作手法上,‘相逢一倾盖,欢好如生平’运用典故‘倾盖如故’,仅用简短数字就写出了与友人一见如故的深厚情谊。诗中通过对比‘笑我簿书苦,见君心目清’,把自己被公务所累和友人带来的清爽感觉进行对照,突出友人的特殊意义。从情感表达来看,充满了对友人的思念和往昔共同经历的怀念,如‘倏忽三年隔,回首怅风萍’,以风中浮萍来比喻自己漂泊无依的惆怅心情,表达出对友人的思念和分别后的孤寂。在意境营造上,‘飞涧挹清泉,天门扣玄关。挥手摩青冥,恍觉非人寰’几句描绘出登山游玩时的清幽、高远意境,给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕对友人的思念与往昔共同经历的追忆展开,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。