怀珦潜山

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
楚雨吴烟动客思,江梅发后失归期
传来踪迹浑无定,飘泊情怀已可知
鼓角每惊多事日,鶑花空度少年时
与君如此长相别,苦乐同心更有谁
译文 / 白话释义

楚地的雨、吴地的烟触动游子的思绪,江梅开放之后就错过了归期。传来的消息行踪完全没有定准,漂泊的情怀已经能够知晓。鼓角声每每在多事之秋让人惊心,黄莺啼、鲜花盛开却徒然度过年少时光。和你这样长久地分别,同甘共苦的还有谁呢。

注释

xiàng,人名用字。;游子的思绪。;全,完全。;战鼓和号角,古时军队用以报时、警众或发出号令。;多变故,多患难。;yīng,同‘莺’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘楚雨吴烟’这种富有地域特色的景象来引发‘客思’,江梅开放本是美好的景象,然而却与‘失归期’相连,奠定了全诗忧愁的基调。颔联进一步描述友人踪迹不定,从而烘托出漂泊的情怀,这里采用了直叙其事的写作手法。颈联‘鼓角每惊’写出了当时动荡不安的社会局势,‘莺花空度’则将美好的自然景象与虚度的少年时光相对比,使用了借景抒情的手法,表达出对时光流逝的无奈与感伤。尾联直抒胸臆,强调与友人分别后,再难找到同甘共苦之人,深切地表达出对友人的思念以及知音难觅的孤独感。整首诗主题围绕着对友人的思念、漂泊的境遇以及对时光的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。