怀仙吟
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
我怀仙兮神仙侣,霞裾摇曳兮居何所。见鹤长吟犹可覆,蓬莱果在半步许。
空留宝墨落人间,字句成行秋雁序。正心诚意语犹奇,谁识忘形相尔汝。
译文 / 白话释义
我心中怀想仙人啊那神仙伴侣,云霞般的衣裾随风摇曳啊居住在何处。看到仙鹤长鸣啊好像可以乘骑,蓬莱仙境果然就在咫尺之距。徒然留下珍贵的墨迹遗落人间,字句排列如同秋天大雁的队列。心意纯正话语仍然奇妙,谁能知晓那不拘形迹彼此亲昵的情状。
注释
衣服的大襟,这里指衣摆。;同‘雁’,大雁。yàn;彼此亲昵的称呼,这里表示不拘形迹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法,如‘我怀仙兮神仙侣,霞裾摇曳兮居何所’,诗人想象仙人的形象和居住之所,构建出一种奇幻的意境。在情感表达方面,表达了诗人对仙人的向往和对仙境的憧憬,‘见鹤长吟犹可覆,蓬莱果在半步许’能体现这种情感。在意境营造上,通过描写仙人的衣裾、鹤鸣、蓬莱仙境等元素,营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕着对仙人与仙境的怀想展开,反映出诗人对超凡脱俗境界的追求。诗中的描写富有画面感,如‘空留宝墨落人间,字句成行秋鴈序’,将宝墨比作秋雁的队列,生动形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。