怀仙吟
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
坐见云来复云去,楼里朝朝还暮暮。
人间天上梦悠悠,把酒长吁知几度。
不堪吞吐良亦苦,暗想珠宫欠良遇。
临风对月但无言,无言即是怀仙处。
译文 / 白话释义
坐着看云飘来又飘走,楼阁之中从早到晚日复一日。人间天上如同梦幻般悠远,端起酒杯长叹也不知有多少次了。难以忍受这吐纳(呼吸)之苦,暗自思量在那仙境却没有美好的际遇。迎着风对着月亮只是默默无言,这无言便是怀念仙人的地方。
注释
很,非常。;指月宫或者仙境。;缺少。;际遇,机遇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,如‘云来复云去’‘朝朝还暮暮’,通过云的来去、时间的朝暮交替,强调出一种单调、循环之感,烘托出一种惆怅的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怅惘和失落之情,诗人对仙境有着向往,却感慨自己没有美好的际遇,只能在默默无言中怀仙,这种情感在字里行间缓缓流淌。在意境营造上,诗中描绘出云的浮动、楼阁内的时间流转、人间天上的梦幻感以及临风对月的寂静场景,构建出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对仙人的怀念与求而不得的失落展开,展现了诗人内心深处的一种精神追求和无法达成的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。