怀希晋此山二友
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
长思石色草堂前,更有梅花曲水边
昨夜珊瑚枝上月,照人何事不团圆
译文 / 白话释义
长久地思念着草堂前石头的颜色,还有那弯曲的水边的梅花。昨夜珊瑚枝上的月亮,照着人为什么不团圆呢。
注释
应为人名,可能是作者的友人;珊瑚的枝干,珊瑚是一种海洋生物,在古代常被视为珍贵之物,这里作为一种装饰性的意象来丰富画面。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上,首句‘长思石色草堂前’通过对草堂前石色的思念,点明思念的对象和场景,奠定了一种幽思的基调。第二句‘更有梅花曲水边’进一步描绘出有梅花生长在曲水边的画面,增添了环境的雅致与清幽,梅花在古诗词中往往象征着高洁、坚韧,此处也暗示着友人如同梅花般的品质。‘昨夜珊瑚枝上月’引入珊瑚枝上月这一意象,画面感很强,将静态的景与天上的月相结合,使意境更为丰富。末句‘照人何事不团圆’则直抒胸臆,借月照人不团圆来表达自己与友人分离的遗憾与思念,以景结情,含蓄而深沉地传达出对友人的想念之情。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过描绘往昔相聚时的场景中的事物,以及眼前的月景,表达出希望与友人团圆的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。