淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首 其一

宋 · 叶梦得 · 诗词

原文
一战聊麾十万师,西来捷报走黄旗
六驘壮骑终
去,九虎将军亦谩为
面内疲民元不改,从中胜算自无遗
临轩想见天颜喜,百辟欢声动玉墀
译文 / 白话释义

一次战斗轻易指挥十万大军,从西边传来的捷报随着黄旗飞奔而至。六匹骡子组成的壮骑最终(此处‘终?去’字词似有缺失或错误),所谓的九虎将军也是徒有虚名。内地百姓疲惫的状况原本没有改变,而从中决策所谋划的胜利之策自是毫无遗漏。想象皇帝在轩窗前应该是满脸喜悦,众多大臣的欢呼声震动着宫殿的玉阶。

注释

指挥,这里是指挥军队,如‘八百里分麾下炙’。;luó,同‘骡’,骡子。;mán,空,徒然,例如‘不切事情,夸大其词谓之谩’。;指内地,这里应是相对于淮西等地的地域概念。;指诸侯,也泛指朝中大臣。;宫殿前的台阶,也借指朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘一战’‘十万师’以及‘捷报走黄旗’这样鲜明的数字和形象的描写,展现出战争的宏大场面与胜利的讯息传来的迅速,形成强烈的视觉冲击,先声夺人地将胜利的氛围烘托出来。颔联运用对比手法,将‘六驘壮骑’与‘九虎将军’的表现进行刻画,虽然其中可能存在字词表意不明之处,但能看出有对军事力量及将领的评判之意。颈联将战争胜利与‘面内疲民’联系起来,揭示出战争胜利背后百姓依旧疲惫的社会现实,体现出诗人对民生的关注以及思考的深度,使诗歌不仅仅局限于对胜利的歌颂。尾联通过想象皇帝临轩而喜,大臣欢声动玉墀的场景,从侧面再次渲染胜利的氛围,也反映出当时的政治生态。在情感表达方面,诗中既有对淮西军大破贼兵胜利的欣喜之情,又夹杂着对百姓状况没有因战争胜利而改善的隐忧。在意境营造上,既有战争胜利宏大、振奋的意境,又有百姓疲惫的沉重感交织其中。主题思想上,围绕淮西军的胜利展开,既展现胜利的成果,也揭示背后存在的社会问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。