淮西庙梅花独此处有之

宋 · 刘敞 · 五言

原文
荏苒江南村,芬菲腊后春。
逾淮翻不变,映雪已争新。
侠骨香惊俗,冰肤冷照邻。
定非随驿使,直恐谪仙人。
闻笛空含怨,看图恨失真。
应为一时赏,莫与众芳伦。
译文 / 白话释义

在江南的村落里时光渐渐流逝,腊日之后春天梅花芬芳。越过淮河竟然不变(依旧盛开),与白雪相互映照更显新美。它那如侠骨般的清香惊世骇俗,冰清玉洁的肌肤冷峻映照四邻。它肯定不是随着驿使(传送春信),简直恐怕是被贬谪下凡的仙人。听到《梅花落》的笛曲徒然满怀哀怨,看梅花图遗憾不能尽显它的真实之美。应该是值得人们一时赏玩的,不要与其他花卉相提并论。

注释

(rěn rǎn)时光渐渐过去;花草芳香美盛;(yú)越过;被贬谪下凡的仙人,常用来赞誉才学出众之人;类,同类

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷且超凡脱俗的氛围。诗人通过对淮西庙梅花的描写,展现出梅花独特的气质。写作手法多样,首联‘荏苒江南村,芬菲腊后春’通过描写江南村落中梅花在腊后春天开放,点明梅花开放的时间地点,为下文做铺垫。颔联‘逾淮翻不变,映雪已争新’运用对比,一般说‘橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳’,而梅花逾淮不变,更显其坚韧不拔,与雪映照争新,描绘出梅花的高洁形象。颈联‘侠骨香惊俗,冰肤冷照邻’采用拟人手法,将梅花比作有侠骨的佳人,‘香惊俗’写出其香气的独特,‘冰肤’描绘出其冷峻高洁,通过对香气和肌肤的描写,从嗅觉和触觉角度强化了梅花的形象。情感表达上,诗人对梅花充满了赞叹、欣赏与崇敬之情,借梅花的超凡脱俗来表达自己对高洁品质的向往。主题思想上,通过对淮西庙梅花的盛赞,以梅花自比或者以梅花喻人,表达出对那种不同流俗、坚贞高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。