怀昔吟八首李尚文先生

明 · 曹于汴 · 五言

原文
胡公凝粹德,赵璧楚白珩。
守道抗宰辅,宦贫感同升。
拂袖耕北野,高标映日晶。
等闲钦令闻,盗亦为心倾。
杳杳青天阔,何缘请执经。
译文 / 白话释义

胡东渠先生凝聚着纯粹的品德,就像赵国的和氏璧与楚国的白珩美玉一样。坚守道义对抗宰辅权贵,为官贫穷却令同僚感动。拂袖离开官场到北方田野耕种,高尚的风范如太阳般闪耀。人们轻易地就钦佩他美好的名声,盗贼也为之倾心。青天高远渺茫,凭借什么才能够向他请教学问呢?

注释

纯粹、纯正。形容人的品德纯正美好。;一种美玉。在古代,常被用来形容美好的事物或者品德高尚的人。;指帝王的辅政大臣。一般位高权重,这里强调胡公面对宰辅时坚守道义的可贵。;本意为高耸之物,这里指高尚的风范、品格。;美好的声誉。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将胡公的品德比作和氏璧和白珩美玉,生动形象地表现出其品德的纯粹美好。颔联‘守道抗宰辅’,直接描写人物坚守道义、刚正不阿的形象,‘宦贫感同升’则从侧面烘托出他的高尚情操,虽然为官贫穷但却让同僚钦佩。颈联‘拂袖耕北野’描绘他离开官场回归田园的洒脱姿态,‘高标映日晶’进一步把他的高风亮节进行升华,像太阳一样璀璨。尾联‘杳杳青天阔,何缘请执经’,以景衬情,以青天的高远渺茫来表达难以向其请教学问的遗憾之情,使整首诗的情感更加深邃。在情感表达方面,充满了对胡东渠先生的钦佩与敬仰之情。在意境营造上,既有田园的质朴感,又有对高尚品质敬仰的肃穆感。主题思想是对胡东渠先生高尚品德、高洁品行的赞美与歌颂,以及对自己不能向其求学的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。