怀昔吟八首李尚文先生

明 · 曹于汴 · 五言

原文
言念思庸翁,未老遽焉之。
执谦鲁恭士,邃语匡衡诗。
当年聆一二,服膺犹在兹。
懊予匪善问,未穷珠薮奇。
颇解理痿木,墓杨空潇澌。
凄切向谁语,残灯照泪垂。
译文 / 白话释义

想念思庸老先生,还未年老就突然去世了。他是秉持谦逊的鲁国恭谨之士,有着深邃话语如同匡衡的诗才。当年聆听过他的只言片语,至今还牢记心中。懊恼我不善于提问,没能穷尽他如珠宝般奇妙的学识。他很懂得治理有毛病的树木,如今墓旁的杨树徒然地发出萧瑟之声。心中的凄切能向谁诉说呢,残灯照着我垂落的泪水。

注释

遽,突然;焉,语气词。遽焉表示突然地。;秉持谦逊。;铭记在心,衷心信奉。;比喻美好的事物或学识,薮有聚集之处的意思,这里指学识的汇聚之处。;风雨声或萧瑟的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘执谦鲁恭士,邃语匡衡诗’,将刘思庸比作鲁国恭谨之士和有着匡衡般诗才的人,通过典故来丰富人物形象,增强诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对刘思庸充满了敬重与怀念之情。诗中‘言念思庸翁,未老遽焉之’表达出对他早逝的痛惜;‘当年聆一二,服膺犹在兹’体现出对他学识的敬重;‘懊予匪善问,未穷珠薮奇’则有对自己未能充分学习其学识的懊恼;‘凄切向谁语,残灯照泪垂’直接抒发了内心的凄切与哀伤。在意境营造上,‘墓杨空潇澘’描绘出墓地杨树萧瑟的景象,烘托出凄凉的氛围。主题思想围绕着对刘思庸的怀念、敬重以及对其早逝的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。