怀晏黎二生
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
风雨凄其客路赊,君心无事我心嗟
玉楼人去春寥落,几对青灯念子华
译文 / 白话释义
风雨交加中旅途漫长遥远,你的心中安然无事而我心中叹息。美人已经离去春天也变得寂寥落寞,多少次对着青灯想念你啊。(这里‘子华’根据上下文推测为友人代称)
注释
寒凉的样子,这里形容风雨交加的寒冷氛围,出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。;遥远、漫长,如唐代钱起《送费秀才归衡州》‘不畏心期阻,惟愁面会赊’中的‘赊’也是此义。;冷落、冷清,常用于形容环境或心情的孤寂,如唐代元稹《行宫》‘寥落古行宫’。
赏析
在意境方面,首句‘风雨凄其客路赊’描绘出风雨交加的凄凉景象,‘客路赊’点明路途遥远,给全诗奠定了一种孤独、凄凉的基调。‘春寥落’进一步渲染出一种冷清、寂寥的氛围。在写作手法上,首句通过环境描写烘托出诗人的心境,以景衬情。诗中运用对比手法,‘君心无事我心嗟’将友人的安然与自己的嗟叹形成鲜明对比,突出自己内心的忧愁。情感表达上,诗人表达了对友人的思念以及自己内心的孤独与惆怅。整首诗围绕着思念友人这一主题,通过对环境和心境的描写,营造出孤独、凄凉的意境,表达出诗人对友人的深切思念以及自身的落寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。