怀彦肃二首

元 · 彭炳 · 七言绝句

原文
山亭浊酒思雀煦,天渴无人献露瓢。
偶见癯僧采方竹,雪溪扶过木长桥。
译文 / 白话释义

在山亭中喝着浊酒,思念着雀儿的温暖;上天口渴却无人献上露瓢。偶然看见消瘦的僧人采摘方竹,在雪溪的扶持下走过长长的木桥。

注释

雀儿的温暖。这里用‘雀煦’来指代雀儿给人带来的温暖感觉,增加了诗歌的生动性。;消瘦的僧人。‘癯’形容人消瘦,‘癯僧’描绘出僧人清瘦的形象,为诗歌增添了一抹别样的色彩。;竹子的一种,其竹节呈方形。在古代文化中,方竹常被视为一种独特的植物,具有一定的象征意义。;用木头建造的长长的桥。‘木长桥’描绘出桥的材质和长度,给人以一种古朴、宁静的感觉。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而略带孤寂的画面。意境上,‘山亭浊酒’营造出一种闲适的氛围,与‘天渴无人献露瓢’形成鲜明对比,凸显出一种无奈之感。写作手法上,运用了对比的手法,将自然的景象与人间的冷漠相映衬。情感表达方面,流露出作者对宁静生活的向往以及对无人问津的感慨。主题上,或许是在探讨人与自然的关系,以及世间的冷暖。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。