怀彦肃二首

元 · 彭炳 · 七言律诗

原文
山亭浊酒思雀煦,天渴无人献露瓢
偶见癯僧采方竹,雪溪扶过木长桥
三年不见琼花树,修竹长松独倚楼
一片白云东海上,又随春雨过扬州
译文 / 白话释义

在山亭中饮着浊酒,思念着那温暖的雀鸟。天空干旱得无人献上露水的瓢勺。偶然看见清瘦的僧人采摘方形的竹子,在雪后的溪流上扶着走过长长的木桥。三年没有见到琼花树,只能独自倚靠着修竹长松的楼阁。一片白云在东海上,又随着春雨飘过了扬州。

注释

像太阳一样温暖的雀鸟。这里用‘雀煦’来描绘鸟给人带来的温暖感觉。;清瘦的僧人。‘癯’形容人瘦,‘癯僧’常用来指身材消瘦的僧人形象。;传说中的仙树,常被视为美好、珍贵的象征。在诗中可能代表着诗人心中的美好事物或回忆。;修长的竹子。竹子在中国文化中常被赋予正直、高洁等寓意,这里的‘修竹’增添了诗歌的雅韵。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对山亭、浊酒、雀煦、天渴、露瓢等意象的描绘,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对自然景象的描绘所蕴含的恬淡之情,又有因不见琼花树等而产生的些许落寞。从主题思想来看,以自然景物为线索,抒发了诗人内心的情感和对生活的感悟。格律上,平仄较为和谐,对仗工整,如‘山亭浊酒思雀煦,天渴无人献露瓢’。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人的才情与雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。