淮阴道中咏芦花和韵
清 · 查有新 · 七言律诗
原文
会忆西溪秋雪铺,冷风苇岸怅羁孤。
遥看旅雁过仍宿,近讶闲鸥堕忽无。
鹢首和云飞作絮,龙眠带月写成图。
高歌独立苍茫裹,一片光延万顷湖。
译文 / 白话释义
总会回忆起西溪如同秋雪铺洒般的芦花盛景,冷风在芦苇岸边吹过,心中惆怅着羁旅的孤独。远远看到旅途中的大雁飞过之后又停歇下来,近看时惊讶于悠闲的鸥鸟忽然消失不见。船头与云一起飞翔如同飞絮,龙眠(这里应是一处地名之类的代称)在月光下如同被绘成的图卷。在苍茫之中独自高歌,一片芦花的光影延伸到万顷湖泊。
注释
羁旅孤独。羁,停留,使停留,常指寄居在外;孤,孤独。;船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船首为鹢首。;这里可能是一个地名或者特定的代称,结合上下文推测是和眼前景色相关的一个地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘会忆西溪秋雪铺’通过回忆来引入芦花之景,‘秋雪铺’运用比喻,把芦花比作秋雪,生动形象地描绘出芦花盛开时洁白、盛大的景象。‘冷风苇岸怅羁孤’中,冷风、苇岸的环境描写烘托出诗人羁旅孤独的情感。颔联通过‘遥看’‘近讶’的视觉描写,描写旅雁和闲鸥,动静结合,为画面增添了灵动之感,同时也暗示了诗人漂泊的境遇。颈联‘鹢首和云飞作絮,龙眠带月写成图’再次运用比喻,将船头与云比作飞絮,把龙眠之处在月下的景象比作图卷,给人以丰富的想象空间,画面感极强。尾联‘高歌独立苍茫裹,一片光延万顷湖’,诗人通过‘高歌独立’这一动作描写,展现自己在苍茫中的孤独形象,而‘一片光延万顷湖’又把芦花的光影与广阔的湖泊相连,意境开阔,同时也深化了诗人的孤独感。在情感表达方面,全诗弥漫着羁旅孤独之情,通过对芦花、大雁、鸥鸟等景物的描写来烘托这种情感。在意境营造上,通过对芦花相关的诸多景物描写,营造出一种清冷、苍茫的意境。主题思想围绕着羁旅之人面对芦花盛景时所产生的孤独、惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。