淮阴道中咏芦花和韵

清 · 查有新 · 七言律诗

原文
细雨斜风放钓船,有人闲傍荻丛眠。
万芽犹忆初成笋,三袅俄看尽作鞭。
白鹭茫茫迷极浦,银蟾澹澹映前川。
残秋枫叶江边路,此景频经不记年。
译文 / 白话释义

细雨斜风之中放出钓船,有人悠闲地靠着荻花丛入眠。万千芦芽还让人回忆起当初长成竹笋的样子,转眼间就看到它们都长成了芦苇的茎杆。白茫茫的白鹭迷失在遥远的水边,银白的月亮淡淡地映照在前川。残秋时枫叶飘落在江边的路上,这样的景色常常经过都记不清过了多少年。

注释

荻,多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边。荻丛即生长在一起的荻草。;俄,不久、突然间;看,此处表示观察到,俄看即很快看到。;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;遥远的水边。浦,水边或河流入海的地区。;水波荡漾的样子,这里形容月光下水面的状态,也有清冷的感觉。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅淮阴道中的秋日画卷,有细雨斜风下的钓船、荻丛边的眠者、生长变化的芦芽、茫茫的白鹭、澹澹的银蟾以及江边枫叶飘落的道路,多种景象组合在一起,形成一种宁静而略带寂寥的意境。在写作手法上,首联以动(放钓船)衬静(傍荻丛眠),生动地表现出一种悠然闲适的氛围。颔联通过回忆芦芽初成笋到长成茎杆的变化,蕴含着时光流逝的感慨。颈联中“茫茫”“澹澹”两个叠词的运用,增强了画面的层次感和诗意氛围,描绘出白鹭的迷茫之感和月光的清冷色调。情感表达方面,既有对眼前自然景色的喜爱之情,又在对芦芽生长变化的描写和残秋枫叶的描绘中流露出对时光易逝的感叹。主题思想围绕着淮阴道中的景色展开,在写景中融入对自然和时光的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。