淮阴寄门人赖韦兼酬诸生
清 · 魏禧 · 七言律诗
原文
闻说淮东形势地,三城万瓦夹江滨。
小山赋后谁招隐,漂母祠前早闭门。
日月苦消行路客,篮舆长忆执经人。
深秋木叶知多少,扫径相迟薜荔村。
译文 / 白话释义
听闻淮东是地势险要之地,三座城池众多屋瓦夹着江滨。自《小山赋》问世之后有谁还在招隐呢,漂母祠前早就大门紧闭。日月无情消磨着羁旅之人,我常常在轿中思念着那些捧书求学之人。深秋的树叶不知有多少,打扫小路在薜荔村等待着你们。
注释
地区名,大致为淮河以东地区。;征召隐居者出仕。;纪念漂母的祠堂。漂母是秦汉时期一位救助韩信的老妇人。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;指拿着经书求学的人,这里指门人、诸生。;长满薜荔这种植物的村庄。薜荔是一种藤本植物。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,勾勒出淮东的地势和建筑布局,‘三城万瓦夹江滨’简单几笔就描绘出一幅颇具规模的画面。颔联巧用典故,‘小山赋’‘漂母祠’的提及,增添了文化底蕴和历史沧桑感,通过‘谁招隐’‘早闭门’的表述,营造出一种寂寥、落寞的氛围。情感表达上,诗人既有羁旅漂泊之感,‘日月苦消行路客’一句中的‘苦消’生动地表现出岁月对旅人的消磨,又有对门人、诸生的思念之情,‘篮舆长忆执经人’直白地表达了这种思念。在意境营造方面,诗中描绘的淮东之地,有古老的建筑、历史的遗迹,再加上深秋木叶、薜荔村等景象,整体营造出一种萧瑟、孤寂又略带思念的意境。主题思想上,表达了诗人在羁旅中的感慨以及对往昔与门人、诸生相处时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。